Electrical Walk Aix
http://www.christinakubisch.de
[fr]Christina Kubisch (Brême, 1948) est l’une des artistes les plus importantes et les plus influentes de la première génération d’artistes sonores. Elle a fait des études de peinture, de musique et d’électronique à Hambourg, Graz, Zürich et Milan. Dans les années 1970, elle a commencé à travailler dans les domaines de la performance, de la musique et de la vidéo. Elle a ensuite commencé à faire des installations, des sculptures sonores et des œuvres avec de la lumière noire. Christina Kubisch travaille sur les systèmes d’induction électromagnétique depuis les années 1970 et, en 2003, elle commence à développer les Electrical Walks, une série de promenades qui permettent de révéler les champs électro-magnétiques de l’espace urbain. Elle a fait de nombreuses expositions solos et elle a participé à des expositions de groupe à des festivals internationaux : Für Augen und Ohren, Berlin 1980, la Biennale de Venise en 1980 et 1982, la Documenta 8 de Kassel 1987, Ars Electronica, Linz 1987 et 2010 Steirischer Herbst, Graz 1987, la Biennale de Sydney 1990, la Biennale de Nagoya 1991, Donaueschinger Musiktage 1993 et 1997, Sonambiente, Berlin en 1996 et 2006, Sonic Boom, Londres 2000, Visual Sound, Pittsburgh 2001, Activating the Medium de San Francisco 2003, Sounding spaces, Tokyo 2003, Resonance – The Electromagnetic Bodies Project, ZKM, Karlsruhe 2005, Her Noise, Londres 2005, RUHR 2010, Capitale européenne de la culture, en 2010, White Walls Have Ears, Hong Kong en 2012, Sound Art. Klang als Medium der Kunst,, ZKM, Karlsruhe en 2012, bonnhoeren, Beethovenstiftung Bonn en 2013, NOW, festival for new music, Essen 2014. Christina Kubisch a reçu de nombreuses bourses et de nombreux prix et sa musique a été signée par des labels de renom. Elle a été professeur invitée à Maastricht, Paris, Berlin et Oxford et professeur d’art sonore à l’Académie des Beaux-Arts de Sarrebruck de 1994 à 2013. Elle est membre de l’Akademie der Künste de Berlin depuis 1997.
[en]Christina Kubisch (Bremen, 1948) is one of the most important and influential practitioners of the first generation of sound artists. She studied painting, music and electronics in Hamburg, Graz, Zürich and Milan, where she graduated. In the 1970s, she started working in the fields of performance, music and video and subsequently focused on sound installations, sound sculptures and works involving ultraviolet light. Christina Kubisch works with the system of electromagnetic induction since the 1970s and, in 2003, she started her research on the Electrical Walks, a series of works in public space which trace the electro-magnetic fields of urban environments in the form of city walks. She had many solo exhibitions and participated in international festivals and group exhibitions such as: Für Augen und Ohren, Berlin 1980, Venice Biennale 1980 and 1982, documenta 8, Kassel 1987, Ars Electronica, Linz 1987 and 2010, Steirischer Herbst, Graz 1987, Biennale of Sydney 1990, Biennale of Nagoya 1991, Donaueschinger Musiktage 1993 and 1997, Sonambiente, Berlin 1996 and 2006, Sonic Boom, London 2000, Visual Sound, Pittsburgh 2001, Activating the Medium, San Francisco 2003, sounding spaces, Tokyo 2003, Resonances – The Electromagnetic Bodies Project, ZKM, Karlsruhe 2005, Her Noise, London 2005, RUHR2010, European Capital of Culture project, 2010, White Walls Have Ears, Hong Kong 2012, Sound Art. Klang als Medium der Kunst, ZKM, Karlsruhe 2012, bonnhoeren, Beethovenstiftung Bonn, 2013, NOW, festival for new music, Essen 2014. Christina Kubisch received numerous grants and awards and her music has been released with various reknown labels. She has been a visiting professor in Maastricht, Paris, Berlin and Oxford and professor for sound art at the Academy of Fine Arts, Saarbrücken, from 1994 to 2013. She is a member of the Akademie der Künste Berlin since 1997.