Christina Kubisch (D) – http://www.christinakubisch.de
With the participation of / avec la participation de : Mathilde Buenerd, Lise Godard, Laetitia Hell-Gonzalez, Anaïs Nisimov
• Vendredi 20 nov. | ESAAix – Galerie d’art | 11h-19h | Promenades libres
• Vendredi 20 nov. | ESAAix – Galerie d’art | 19h | Promenade guidée
• Samedi 21 nov. | ESAAix – Galerie d’art | 11h-18h | Promenades libres
• Samedi 21 nov. | ESAAix – Galerie d’art | 18h | Promenade en compagnie de l’artiste
Grâce un casque sans fil spécial, les participants peuvent entendre de manière amplifiée les qualités acoustiques des champs électromagnétiques de la ville. La sonification est faite par des bobines intégrées au casque qui répondent aux ondes électromagnétiques de l’environnement. La palette de ces bruits, leur timbre et le volume varient d’un site à l’autre, mais ils sont partout, même là où on ne les attend pas. Les lumières, les éclairages urbains, les affichages publicitaire au néon, les réseaux de communication sans fil, les radars, les alarmes, les caméras de surveillance, les téléphones mobiles, les ordinateurs, le wifi, les antennes, les GPS, les distributeurs automatiques, les réseaux de transport en commun, etc. créent des champs électriques qui sont comme dissimulés sous une cloche invisible, mais incroyablement présents. Le parcours de la promenade sonore, préparé en amont avec un groupe d’étudiants, devient une façon de sonder le centre ville. Avec le casque dédié et une carte des environs, sur laquelle sont tracés les itinéraires possibles et les champs électriques les plus intéressants, les promenades peuvent se faire seul ou en groupe. La perception de la réalité quotidienne change : un jeu de correspondances ou de contrastes entre l’écoute et la vision désorientent le spectateur qui n’entend pas forcément ce qu’il voit et ne voit pas forcément ce qu’il entend.
Electrical Walks Aix est la 54ème promenade de la série. [en]
A walk in Aix-en-Provence with specially built headphones which reveal normally inaudible, acoustic phenomena and the electromagnetic fields of the city.
Electrical Walks Aix is a public walk with special, sensitive wireless headphones through which the acoustic qualities of aboveground and underground electromagnetic fields become amplified and audible. The sonification is made by built-in coils which respond to the electromagnetic waves in our environment. The palette of these noises, their timbre and volume vary from site to site, but they have one thing in common: they are ubiquitous, even where one would not expect them. Light systems, wireless communication systems, radar systems, anti-theft security devices, surveillance cameras, cell phones, computers, streetcar cables, antennae, navigation systems, automated teller machines, wireless internet, neon advertising, public transportation networks, etc. create electrical fields that are as if hidden under cloaks of invisibility, but of incredible presence. Developed with a group of students involved in a workshop, Electrical Walks Aix is an an invitation to a special kind of investigation of the city centre. With the magnetic headphone and a map of the area, on which possible routes and especially interesting electrical fields are marked, the visitor can set off on his own or in a group. The perception of everyday reality changes when one listens to the electromagnetic fields; what is usual appears in a different context. Nothing looks the way it sounds. And nothing sounds the way it looks.
Electrical Walks Aix is the 54th walk of the series.