Field Frequency Flux
http://www.cona.si/ – www.radiocona.si
[fr]Irena Pivka est une artiste, architecte et scénographe de Ljubljana, diplomée de la Faculté d’architecture de Ljubljana (MA) et de St. Martins College of Art de Londres (MA). Elle a participé à plusieurs programmes de résidence d’artistes internationaux. En tant que scénographe et costumière, elle a conçu plus d’une cinquantaine de scénographies et elle a collaboré avec les plus grands chorégraphes et metteurs en scène slovènes. De 1999 à 2010, elle a enseigné à l’École des arts appliqués de Famul Stuart. Depuis 2010, elle est aujourd’hui professeur à l’Université de Nova Gorica, Ecole d’Art.
Brane Zorman est un compositeur, curateur, producteur et artiste intermedia, sonore et radiophonique basé à Ljubljana, en Slovénie. Il a composé de nombreuses pièces sonores pour le théâtre et la danse, pour des événements en ligne et des projets nouveaux media. Son travail explore les possibilités de traitement, de diffusion, de perception, de compréhension, de positionnement, de manipulation et de réinterprétation du son et de l’espace. Grâce aux technologies anciennes (analogiques) et aux technologies numériques, son travail se déploie dans le domaine de la musique, du multimédia et des arts visuels. Les outils sophistiqués et simples qu’il utilise lui permettent d’élaborer des stratégies, des méthodes, des modèles dynamiques et interactifs d’interprétation, et aussi des paysages sonores pour créer des sculptures sonores électroniques et acoustiques évolutives
Irena Pivka et Brane Zorman sont les fondateurs du CONA – Institut pour l’analyse des processus en oeuvre dans le domaine de l’art contemporain. Ils ont réalisé une série de projets d’art multimédia, principalement basés sur les processus d’intégration et l’immigration dans notre société. En 2008 Cona a lancé le projet à long terme radioCona – un projet qui explore l’espace des fréquences radio publiques, une plate-forme internationale pour le commissariat artistique, la production, la promotion d’art sonore et d’art radiophonique contemporains avec une diffusion sur la radio FM et sur internet.
[en]Irena Pivka is a Ljubljana based artist, architect and scenographer, MA at Faculty for Architecture in Ljubljana, MA at St. Martins College of Art, London. She took part in several international artist in residence programs. As a scenograper and costume designer, she designed over fifty scenographies and collaborated with the majority of performing and dance producers in Slovenia. From 1999 to 2010, she taught at the School of Applied Arts Famul Stuart. Since 2010, she teaches at the University of Nova Gorica, School of Arts.
Brane Zorman, is a composer, intermedia artist, curator, sound and radio artist, sound manipulator and producer based in Ljubljana, Slovenia. He has composed numerous sound works for theatre and dance performances, newmedia and internet events and projects. His work examines and explores the possibilities of processing, presenting, perceiving, understanding, positioning, manipulating and reinterpreting the sound and space. Employing old (analogue), digital technologies and techniques his work traverses the fields of music, multimedia and visual space. By using both sophisticated and simple tools he is developing strategies, methods, dynamic and interactive interpretation models, soundscapes, creating electronic and acoustic evolving sound sculptures.
Irena Pivka and Brane Zorman are the founders of CONA – Institute for contemporary arts processing. They realized series of multimedia art projects, mainly focused on immigration and integration processes in our society. In 2008, Cona started the long term project radioCona – a project which employs the space of public radio frequencies, an international platform for curating, producing, promoting and exhibiting contemporary soundart and radioart projects with radio-phonic FM and internet distribution.